преобразование запроса в заявку